en to es translation catalogue (290 entries)

en: %d click | %d clicks
es[0]: %d clic
es[1]: %d clics

en: *Hi {SITE}!*
    I have a question about *{PRODUCT} ({SKU})*
es: *¡Hola {SITE}!*
    Tengo una pregunta sobre *{PRODUCT} ({SKU})*

en: -1 to display directly without animation
es: -1 para mostrar directamente sin animación

en: 404 Page
es: Página 404

en: <strong>We recommend</strong> to use the ID that resizes the image to the exact size of the chatbox.
es: <strong>Recomendamos</strong> usar el ID que redimensiona la imagen al tamaño exacto del chat.

en: <strong>WooCommerce</strong>, in product pages you can also use:
es: <strong>WooCommerce</strong>, en las páginas de producto también puedes usar:

en: Add a contact button on the single product page.
es: Añadir un botón de contacto en la página de producto.

en: Add an AI agent and automate up to 80% of inquiries
es: Añade un agente de IA y automatiza hasta el 80% de las consultas

en: Add as many WhatsApp numbers as you need
es: Añade tantos números de WhatsApp como necesites

en: Add more contact channels
es: Añade más canales de contacto

en: Add multiple chat bubbles, links, images, and more to improve engagement.
es: Añade múltiples burbujas de chat, enlaces, imágenes y más para mejorar la participación.

en: Add notes outside the chat with %s
es: Añade notas fuera del chat con %s

en: Add your own CSS code here to customize the appearance of Joinchat.
es: Añade aquí tu propio código CSS para personalizar la apariencia de Joinchat.

en: Advanced
es: Avanzado

en: Advanced Settings
es: Ajustes avanzados

en: After "Add To Cart" button
es: Después del botón "Añadir al carrito"

en: After "Add To Cart" form
es: Después del formulario "Añadir al carrito"

en: After "Additional information"
es: Después de "Información adicional"

en: After meta info
es: Después de la información meta

en: After price
es: Después del precio

en: After share links
es: Después de los enlaces de compartir

en: After short description
es: Después de la descripción corta

en: After title
es: Después del título

en: All Joinchat settings will be removed
es: Se eliminarán todos los ajustes de Joinchat

en: Any element in your pages can be a chat trigger:
es: Cualquier elemento de tus páginas puede ser un activador del chat:

en: Archives
es: Archivo

en: Are you still handling WhatsApp messages manually, one by one?
es: ¿Sigues gestionando los mensajes de WhatsApp manualmente, uno a uno?

en: Ask for More Info
es: Pedir más información

en: Author Archives
es: Archivos de autor

en: Auto (detects device dark mode)
es: Auto (detecta el modo oscuro del dispositivo)

en: Auto Open
es: Abrir automáticamente

en: Automatically show Chat Window
es: Mostrar automáticamente la ventana de chat

en: Before "Add To Cart" button
es: Antes del botón "Añadir al carrito"

en: Before "Add To Cart" form
es: Antes del formulario "Añadir al carrito"

en: Black Text
es: Texto negro

en: Blog Page
es: Página del blog

en: Bold
es: Negrita

en: Button
es: Botón

en: Button Delay
es: Retardo del botón

en: Button Position
es: Posición del botón

en: Button Text
es: Texto del botón

en: Call to Action
es: Llamada a la acción

en: Call to Action for Products
es: Llamada a la acción para productos

en: Call to Action for Products on Sale
es: Llamada a la acción para productos en oferta

en: Call to Action text
es: Texto de llamada a la acción

en: Can set delay in seconds, default is 0.
es: Se puede establecer el retardo en segundos, por defecto es 0.

en: Can use %1$s or %2$s as image url to use current post Featured Image.
es: Puedes usar %1$s o %2$s como URL de imagen para usar la imagen destacada de la publicación actual.

en: Can use vars
es: Puedes usar variables

en: Cart
es: Carrito

en: Chat Window
es: Ventana de chat

en: Checkout
es: Finalizar pago

en: Choose the main icon or a contact icon with the theme colors
es: Elije el icono principal o un icono de contacto con los colores del tema

en: Clear on uninstall
es: Borrar al desinstalar

en: Clicks Counter
es: Contador de clics

en: Close
es: Cerrar

en: Connects a WordPress chat with WhatsApp. The best solution for marketing and support. Stop losing customers and increase your sales.
es: Conecta un chat de WordPress con WhatsApp. La mejor solución para marketing y soporte. Deja de perder clientes y aumenta tus ventas.

en: Contact us
es: Contáctanos

en: Conversion ID
es: ID de la conversión

en: Conversion label
es: Etiqueta de conversión

en: Cookies can be used to control when the WhatsApp floating button chat window should be automatically displayed.
es: Las cookies se pueden utilizar para controlar cuándo se debe mostrar automáticamente la ventana de chat del botón flotante de WhatsApp.

en: Count WhatsApp clicks and show daily totals in the dashboard widget
es: Cuenta los clics en WhatsApp y muestra los totales diarios en el widget de Escritorio

en: Create as many agents as you want
es: Crea tantos agentes como quieras

en: Create chat funnels, and capture key data
es: Crea chat funnels y captura datos clave

en: Custom CSS
es: CSS personalizado

en: Custom Post Types
es: Tipos de contenido personalizados

en: Custom:
es: Personalizado:

en: Dark
es: Oscuro

en: Dark Mode
es: Modo oscuro

en: Date Archives
es: Archivos por fecha

en: Default site language
es: Idioma por defecto del sitio

en: Default visibility
es: Visibilidad por defecto

en: Define a text for your products on sale to encourage customers to contact
es: Define un texto para tus productos en oferta que anime a los clientes a contactar

en: Define a text for your products to encourage customers to contact
es: Define un texto para tus productos que anime a los clientes a contactar

en: Define an attractive text that encourages users to contact you if they are interested or need help
es: Define un texto atractivo que anime a los usuarios a contactar contigo si están interesados ​​o necesitan ayuda

en: Display "%s" label
es: Mostrar etiqueta "%s"

en: Display QR code to scan with phone
es: Mostrar código QR para escanear con el móvil

en: Display a notification bubble instead of opening the Chat Window for a "less intrusive" mode
es: Mostrar una burbuja de notificación en lugar de abrir la Ventana de Chat para un modo "menos intrusivo".

en: Do you like %1$s? Please help us with a %2$s rating.
es: ¿Te gusta %1$s? Ayúdanos con un reseña de %2$s.

en: Documentation
es: Documentación

en: Don't show
es: No mostrar

en: Dynamic Variables
es: Variables dinámicas

en: Elements can be combined. For example, for an image with link:
es: Los elementos se pueden combinar. Por ejemplo, para una imagen con enlace:

en: Enhance your Calls to Action with a rich chat.
es: Mejora tus llamadas a la acción con un chat enriquecido.

en: Exit the wizard and
es: Salir del asistente y

en: Fill with example code
es: Rellenar con código de ejemplo

en: Fixed image
es: Imagen fija

en: Floating Button
es: Botón flotante

en: Follow %s on 𝕏.
es: Sígue %s en 𝕏.

en: For the <strong>Call to Action for Products on Sale</strong>, you can also use:
es: Para la <strong>Llamada a la acción para productos en oferta</strong> también puedes usar:

en: From here you can configure on which pages the Floating Button will be visible.
es: Desde aquí puedes configurar en qué páginas será visible el botón flotante.

en: Front Page
es: Página de inicio

en: Generate WhatsApp "click to chat" URL with phone and pre-filled message
es: Generar URL de "clic para chatear" de WhatsApp con teléfono y mensaje precargado

en: Generate WhatsApp URL
es: Generar URL de WhatsApp

en: Get WhatsApp contact Phone
es: Obtener teléfono de contacto de WhatsApp

en: Get the configured WhatsApp phone number for current context
es: Obtener el número de teléfono de WhatsApp configurado para el contexto actual

en: Go Premium
es: Hazte Premium

en: Go to %1$s or %2$s
es: Ve a %1$s o %2$s

en: Go to settings
es: Ir a los ajustes

en: Google Ads Conversion
es: Conversión de Google Ads

en: Header
es: Cabecera

en: Hello 👋, welcome to *{SITE}*
    ===
    Can we help you?
es: Hola 👋, bienvenido a *{SITE}*
    ===
    ¿Podemos ayudarte?

en: Help & Support
es: Ayuda y soporte

en: Here you can include legal text about how you will use the user's contact and the conditions they accept, or other important information.
es: Aquí puedes incluir un texto legal sobre cómo se utilizará el contacto del usuario y las condiciones que acepta, u otra información importante.

en: Hi *{SITE}*! I need more info about {TITLE} {URL}
    
    _Sent with Joinchat_
es: Hola *{SITE}*! Necesito más información sobre {TITLE} {URL}
    
    _Enviado con Joinchat_

en: Hide
es: Ocultar

en: Horizontal Rule
es: Regla horizontal

en: Icon
es: Icono

en: If there is no chat window (no CTA and no Opt-in required) WhatsApp will open directly.
es: Si no hay una ventana de chat (sin CTA ni Opt-in obligatorio), se abrirá WhatsApp directamente.

en: If you define a "Call to Action" a pop-up simulating a chat will be displayed before initiating contact.
es: Si defines una "Llamada a la Acción" se mostrará un ventana emergente simulando un chat antes de iniciar el contacto.

en: If you like Joinchat 😍
es: Si te gusta Joinchat 😍

en: If you need help, first check the <a href="%1$s" target="_blank">documentation</a> and if you don't find the solution you can consult the <a href="%2$s" target="_blank">plugin's free support forum</a>.
es: Si necesitas ayuda primero revisa la <a href="%1$s" target="_blank">documentación</a> y si no encuentras la solución puedes consultar el <a href="%2$s" target="_blank">foro de soporte gratuito del plugin</a>.

en: If you need to access the setup wizard again, please click on the button below:
es: Si necesitas acceder de nuevo al asistente de instalación, por favor, haz clic en el siguiente botón:

en: Image
es: Imagen

en: Inherit
es: Heredar

en: Italic
es: Cursiva

en: Joinchat Clicks
es: Joinchat clics

en: Joinchat Settings
es: Ajustes de Joinchat

en: Joinchat clicks over the last 30 days
es: Clics en Joinchat en los últimos 30 días

en: Joinchat settings
es: Ajustes de Joinchat

en: Joinchat settings page
es: Página de ajustes de Joinchat

en: Joinchat uses cookies to control when the chat window should be automatically displayed.
es: Joinchat usa cookies para controlar cuando la ventana de chat debe mostrarse automáticamente.

[ctx: Keywords in Elementor Finder]
en: settings,phone
es: ajustes,telefono

[ctx: Keywords in Elementor Finder]
en: visibility,show,hide
es: visibilidad,mostrar,ocultar

[ctx: Keywords in Elementor Finder]
en: woocommerce,shop,product
es: woocommerce,tienda,producto

en: Last 7 days
es: Últimos 7 días

en: Left
es: Izquierda

en: Light
es: Claro

en: Link
es: Enlace

en: Links, Images and More
es: Enlaces, imágenes y más

en: Manage translations
es: Gestionar traducciones

en: Markdown supported
es: Compatible con Markdown

en: Message
es: Mensaje

en: Message Structure
es: Estructura del mensaje

en: Message for Products
es: Mensaje para productos

en: Mobile Only
es: Solo móvil

en: Monospaced
es: Monoespaciado

en: My Account
es: Mi cuenta

en: No clicks yet.
es: Aún no hay clics.

en: On Desktop
es: En escritorio

en: On click
es: Al hacer clic

en: On images you can use the image url or the image ID of your Media Library.
es: En las imágenes puedes usar la URL de la imagen o el ID de la Biblioteca de Medios.

en: On page load, by url
es: Al cargar la página, por url

en: On scroll (when element appears on screen)
es: Al hacer scroll (cuando un elemento aparece en la pantalla)

en: Only display the button on mobile devices
es: Solo mostrar el botón en móviles

en: Only if "Call to Action" is defined.
es: Solo si está definida la «Llamada a la acción».

en: Only when product has price
es: Solo si el producto tiene precio

en: Open Chat
es: Abrir chat

en: Open directly <em>WhatsApp Web</em>
es: Abrir directamente <em>WhatsApp Web</em>

en: Opt-in Text
es: Texto de opt-in

en: Opt-in is a users’ consent to receive messages from a business.
es: Opt-in es el consentimiento de los usuarios para recibir mensajes de una empresa.

en: Optional post ID for context-specific phone
es: ID de la entrada opcional para teléfono específico del contexto

en: Optional pre-filled message text
es: Texto de mensaje precargado opcional

en: Optional term ID for context-specific phone
es: ID del término opcional para teléfono específico del contexto

en: Page
es: Página

en: Page Title
es: Título de página

en: Phone number
es: Número de teléfono

en: Please leave us a %s rating. We'll thank you.
es: Por favor, déjanos una valoración de %s. Te lo agradeceremos.

en: Position on Screen
es: Posición en pantalla

en: Post
es: Entrada

en: Pre-filled message text
es: Texto del mensaje precargado

en: Pre-filled text in the first message the client will send you
es: Texto precargado en el primer mensaje que te enviará el cliente

en: Pre-filled text in the first message the user will send you
es: Texto precargado en el primer mensaje que te enviará el usuario

en: Preview
es: Vista previa

en: Privacy Policy Guide
es: Guía de política de privacidad

en: Product Button
es: Botón de producto

en: Product Chat Window
es: Ventana de chat de producto

en: Product Name
es: Nombre de producto

en: Product Page
es: Página de producto

en: Random Text
es: Texto aleatorio

en: Remove
es: Eliminar

en: Restore default visibility
es: Restaurar visibilidad por defecto

en: Rich Chat
es: Chat enriquecido

en: Right
es: Derecha

en: Save {DISCOUNT}! This *{PRODUCT}* can be yours for only ~{REGULAR}~ *{PRICE}*.
    ===
    If you have any questions, ask us.
es: ¡Ahórrate un {{Descuento}}! Este *{PRODUCTO}* puede ser tuyo por sólo ~{REGULAR}~ *{PRECIO}*.
    ===
    Si tienes alguna duda, pregúntanos.

en: Scan the code
es: Escanea el código

en: Search Results
es: Resultados de búsqueda

en: Select an image
es: Selecciona imagen

en: Select button image
es: Selecciona imagen de botón

en: Select the position of the button on the product page
es: Selecciona la posición del botón en la página del producto

en: Send the conversion automatically at the chat start
es: Envía la conversión automáticamente al iniciar el chat.

en: Set Call to Action
es: Configura llamada a la acción

en: Set WhatsApp contact Phone
es: Configura teléfono de contacto de WhatsApp

en: Set WhatsApp pre-filled Message
es: Configura el mensaje precargado de WhatsApp

en: Set the WhatsApp phone number globally or for current context
es: Configurar el número de teléfono de WhatsApp globalmente o para el contexto actual

en: Set the call to action text for the Joinchat chat window globally or for current context
es: Configurar el texto de llamada a la acción para la ventana de chat de Joinchat globalmente o para el contexto actual

en: Set the contact number and the appearance of the floating contact button.
es: Establece el número de contacto y el aspecto del botón flotante de contacto.

en: Set the pre-filled WhatsApp first message globally or for current context
es: Configurar el primer mensaje precargado en WhatsApp globalmente o para el contexto actual

en: Set up schedules and shifts for each day
es: Configura horarios y turnos para cada día

en: Settings
es: Ajustes

en: Settings are defined in the main language
es: Los ajustes se definen en el idioma principal

en: Settings saved
es: Ajustes guardados

en: Shop
es: Tienda

en: Short text shown next to button
es: Texto breve que se muestra junto al botón

en: Show
es: Mostrar

en: Show Branding
es: Mostrar marca

en: Show Help
es: Ver ayuda

en: Singular
es: Simple

en: Split text into bubbles using %s
es: Divide el texto en burbujas usando %s

en: Strikethrough
es: Tachado

en: String Translation
es: Traducción de cadena

en: Subscribe to our newsletter and visit our blog at %s.
es: Suscríbete a nuestra newsletter y visita nuestro blog en %s.

en: Success status
es: Estado de éxito

en: Suggested text:
es: Texto sugerido:

en: Support
es: Soporte

en: Telephone
es: Teléfono

en: Test Number
es: Probar número

en: Text Formatting
es: Formateo de texto

en: Text to open chat on Chat Window button
es: Texto para abrir el chat en el botón de la ventana de chat

en: Thank You
es: Agradecimiento

en: The position may vary depending on the theme or some plugins, try until you find the best location
es: La posición puede variar dependiendo del tema o algunos plugins, prueba hasta encontrar la mejor ubicación

en: Theme Color
es: Color del tema

en: Theme Style
es: Estilo del tema

en: There are changes in fields that can be translated
es: Hay cambios en los campos que pueden ser traducidos

en: These cookies (%s) do not contain personal data, are of type HTML LocalStorage and do not expire.
es: Estas cookies (%s) no contienen datos personales, son de tipo HTML LocalStorage y no caducan.

en: This *{PRODUCT}* can be yours for only *{PRICE}*!
    ===
    If you have any questions, ask us.
es: ¡Este *{PRODUCTO}* puede ser tuyo por sólo *{PRECIO}*!
    ===
    Si tienes alguna duda, pregúntanos.

en: This feature requires the use of cookies
es: Esta característica requiere el uso de cookies

en: Time since the page is opened until the button is displayed
es: Tiempo desde que se abre la página hasta que se muestra el botón

[ctx: Title in Elementor Finder]
en: General Settings
es: Ajustes generales

[ctx: Title in Elementor Finder]
en: Visibility Settings
es: Ajustes de visibilidad

[ctx: Title in Elementor Finder]
en: WooCommerce Settings
es: Ajustes de WooCommerce

en: Today
es: Hoy

en: Today, 800K+ businesses in 176 countries use %s
es: Hoy, más de 800K negocios en 176 países usan %s

en: Toggle with icon
es: Alternar con el icono

en: Tooltip
es: Información emergente

en: Total clicks
es: Clics totales

en: Translation Dashboard
es: Escritorio de traducción

en: Triggers
es: Disparadores

en: Unlock Extra Features, NOW ON SALE
es: Desbloquea funciones adicionales, AHORA EN OFERTA

en: Unlock dozens more features for your business
es: Desbloquea docenas de funciones más para tu negocio

en: Upgrade Now
es: Actualiza ahora

en: Use image
es: Usar imagen

en: User approval is required to enable the contact button
es: Se requiere la aprobación del usuario para habilitar el botón de contacto

en: Visibility
es: Visibilidad

en: Visibility Settings
es: Ajustes de visibilidad

en: Welcome to Joinchat
es: Bienvenido a Joinchat

en: WhatsApp (click to chat) URL
es: URL de WhatsApp (clic para chatear)

en: WhatsApp Contact
es: Contacto de WhatsApp

en: WhatsApp Logo
es: WhatsApp logo

en: WhatsApp contact and communication abilities
es: Habilidades de contacto y comunicación por WhatsApp

en: WhatsApp contact number <strong>(the button will not be shown if it's empty)</strong>
es: Número de contacto de WhatsApp <strong>(el botón no se mostrará si está vacío)</strong>

en: WhatsApp phone number
es: Número de teléfono de WhatsApp

en: WhatsApp phone number (with country code)
es: Número de teléfono de WhatsApp (con código de país)

en: White Text
es: Texto blanco

en: With the current Joinchat's settings, no user data is collected and no cookies are used.
es: Con los ajustes actuales de Joinchat, no se recopilan datos del usuario ni se utilizan cookies.

en: You can also buy <strong><a href="%s" target="_blank">Joinchat Premium</a></strong> with one year of support service included.
es: También puedes comprar <strong><a href="%s" target="_blank">Joinchat Premium</a></strong> con un año de servicio de soporte incluido.

en: You can also use other triggers to show Chat Window
es: También puedes usar otros activadores para mostrar la ventana de chat

en: You can define other different texts for the Chat Window on the product pages.
es: Puedes definir otros textos diferentes para la ventana de chat en las páginas de producto.

en: You can find examples and more tricks <a href="%s" target="_blank">here</a>.
es: Puedes encontrar ejemplos y más trucos <a href="%s" target="_blank">aquí</a>.

en: You can introduce yourself, offer help or even make promotions to your users.
es: Puedes presentarte, ofrecer ayuda o incluso hacer promociones a tus usuarios.

en: You can set <strong>custom phone and initial message</strong> with attributes %1$s and %2$s.
es: Puedes establecer un <strong>teléfono personalizado y un mensaje inicial</strong> con los atributos %1$s y %2$s.

en: You can use dynamic variables that will be replaced by the values of the page the user visits:
es: Puedes usar variables dinámicas que serán reemplazadas por los valores de la página que visita el usuario:

en: You can use vars
es: Puedes usar las variables

en: You only need to add your WhatsApp number to contact with your users.
es: Solo necesitas añadir tu número de WhatsApp para contactar con tus usuarios.

en: Your custom CSS...
es: Tu CSS personalizado...

en: after %s seconds
es: después de %s segundos

en: and user has visited at least %s pages
es: y el usuario ha visitado al menos %s páginas

[ctx: block description]
en: WhatsApp contact button with QR code
es: Botón de contacto de WhatsApp con código QR

[ctx: block keyword]
en: contact
es: contacto

[ctx: block keyword]
en: phone
es: teléfono

[ctx: block title]
en: Joinchat Button
es: Botón Joinchat

en: e.g.
es: p.ej.

en: go to Joinchat Settings
es: ir a Ajustes de Joinchat

en: is an example, double click to use it
es: es un ejemplo, doble clic para usarlo

[ctx: onboard]
en: Add the text for the first message that users will send you via WhatsApp.
es: Añade el texto para el primer mensaje que te enviarán por WhatsApp los usuarios.

[ctx: onboard]
en: Continue with this text
es: Continuar con este texto

[ctx: onboard]
en: Define a Call to Action message to prompt users to interact.
es: Define un mensaje de llamada a la acción para impulsar a los usuarios a interactuar.

[ctx: onboard]
en: Done!
es: ¡Hecho!

[ctx: onboard]
en: Done, let's continue
es: Hecho, continuemos

[ctx: onboard]
en: Finally, do you want us to send you tips to improve conversion with <strong>Joinchat</strong>?
es: Para terminar, ¿quieres que te enviemos trucos para mejorar la conversión con <strong>Joinchat</strong>?

[ctx: onboard]
en: Hey, <em>%s</em>. Let's set up <strong>Joinchat</strong> in less than 2 minutes.
es: Hola, <em>%s</em>. Vamos a configurar <strong>Joinchat</strong> en menos de 2 minutos.

[ctx: onboard]
en: I accept the <a href="%s" target="_blank">terms of use and privacy policy</a>
es: Acepto los <a href="%s" target="_blank">términos de uso y política de privacidad</a>

[ctx: onboard]
en: I don't want a CTA
es: No quiero un CTA

[ctx: onboard]
en: I don't want a message
es: No quiero un mensaje

[ctx: onboard]
en: No, thanks
es: No, gracias

[ctx: onboard]
en: OK, keep me posted
es: OK, mantenme informado

[ctx: onboard]
en: Please tell me your WhatsApp number
es: Por favor, dime tu número de WhatsApp

[ctx: onboard]
en: 👌 OK, let's start.
es: 👌 OK, comencemos.

[ctx: onboard]
en: 👍 Perfect, we have just sent you an email to your account, visit your mailbox to confirm your subscription.
es: 👍 Perfecto, acabamos de enviar un correo electrónico a tu cuenta, visita tu buzón para confirmar tu suscripción.

[ctx: onboard]
en: 😖 Sorry, something went wrong.
es: 😖 Lo siento, algo salió mal.

[ctx: onboard]
en: 🥳 Great, <strong>Joinchat</strong> is up and running.
es: 🥳 Genial, <strong>Joinchat</strong> está configurado y funcionando.

en: only show if it's an not seen CTA.
es: mostrar solo si es un CTA no visto.

en: open WhatsApp
es: abrir WhatsApp

en: or
es: o

en: seconds
es: segundos

en: show Chat Window
es: mostrar ventana de chat

en: show a random option
es: muestra una opción aleatoria

en: there are untranslated strings
es: hay cadenas sin traducir

en: to leave it blank use
es: para dejarlo en blanco usa

en: to show always.
es: para mostrar siempre.

en: 💬 Need help?
es: 💬  ¿Necesitas ayuda?
